Accueil

J'ai créé plusieurs cistes... Mais... Qu'est-ce qu'une "ciste" ?

C'est une boîte étanche contenant quelques objets, et qui a été volontairement cachée quelque part. Il n'y a rien d'autre à gagner que le plaisir de la découvrir ! On peut toutefois y prendre un objet... mais il faut en laisser un autre à la place. Le but est de faire découvrir des sites spécifiques à visiter.

I've created several cists... But... What is a "cist" ?

In ancient Greece, a cist was a basket used to carry sacred gifts for the gods. Today, it is a waterproof plastic box, which contains some objects of little or no value and has been hidden somewhere. For you, there is nothing to gain but the pleasure of finding it !

La personne qui a caché une ciste est le "Cacheur", et les personnes qui la trouvent sont évidemment des "Trouveurs" !
Toutes les informations sur les sites suivants :
 

The person who has hidden a cist is called a "Hider", and the people who find it are "Finders".

All informations about cists by these links :

- le site officiel (official website) : http://www.cistes.net/

- le forum des cisteurs (cisters' forum) : http://newforez.phpnet.org/
- le site d'un cisteur (a cister's website) : http://cisteland.site.voila.fr/